الفبای کردی
THE BUST OF HASSAN ZIRAK
هاژارِهی شاوان کاری پیم کِردَ عازیزم
عاجز لَدِل بِیم راضی وَ مِردَن هی هاوار
شیرین شیرینم، شیرین شَمامَ، ساتیگ نبینَم، خُاوَام حَرامَه
شُیوهی دلبری، لََتو تمامَ
ای داد ای بیدَاد، کَس دیار نِیَه، عازیزم
کَس لَدردِ کَس خَوَردار نِیَه عازیزم
شیرین شیرینم، شیرین شَمامَ، ساتیگ نبینَم، خُاوَام حَرامَه
شُیوهی دلبری، لََتو تمامَ
خُوَام کرمانشانی، یارَم قصریه، عازیزم
خاطرخوای بیمَ، تقصیرَم نیَه، هی هاوار
شیرین شیرینم، شیرین شَمامَ، ساتیگ نبینَم، خُاوَام حَرامَه
شُیوهی دلبری، لَتو تمامَ
ترجمه به پارسی:
اندوه شبها بلایی بر سرم آورده، عزیزم
عاجز از دلم شدهام و راضی به مردن، ای هوار
یار شیرینم، دلربای من، لحظهای تو را نبینم، خواب بر من حرام است
شيوهی دلبری، در تو تمام است
ای داد بيداد، کسی پیدایش نیست عزیزم
کسی از درد کسی خبردار نيست عزیزم
یار شیرینم، دلربای من، لحظهای تو را نبینم، خواب بر من حرام است
شيوه ی دلبری، در تو تمام است
خودم کرمانشاهیم، یارم قصر شیرینی
خاطرخواه شدهام، تقصيری ندارم، ای هوار
یار شیرینم، دلربای من، لحظهای تو را نبینم، خواب بر من حرام است
شيوه ی دلبری، در تو تمام است
کرد ها که در ایران،ترکیه،عراق و سوریه زندگی می کنند جمعیتی در حدود ٣٠ تا ٣٥ میلیون تن را تشکیل می دهند
کرد های عراق از سال ١٩٩١ به خود مختاری نسبی رسیده اند و امید وارند با اتحاد با کرد های دیگر بتوانند
کشور کردستان را تشکیل بدهند .
نژاد کردها آریایی و زبان کرد ها کردی است که از شاخه های ایرانی زبا ن های هند و اروپایی است
جمعیت تقریبی کردهای جهان
ترکیه ١٥ میلیون
ایران ٧-١٠ میلیون
عراق ٦ میلیون
سوریه ٢ میلیون
و...
زن کرد ، قرن نوزدهم
